“Aşk-ı Memnu ile Mai ve Siyah adlı romanlarıyla Türk edebiyatında haklı bir yere sahip olan Halid Ziya Uşaklıgil’in daha çok anılarından şekillendirdiği ve ilk baskısı 1935’te yapılan Aşka Dair adlı kitabı toplam 16 öyküden oluşmaktadır.
Bunlardan yalnızca ikisi; Kadın Şikâyeti ve Mavi Kelebekler çeviri öykü olup diğerleri ise yazarın duygu dünyasına değmiş; aşkların, yalnızlıkların, anıların ve fazlasıyla yoksullukların içindeki özne kişiliklerin yaşamlarından kesitler sunmaktadır. Yazar yine kendine özgü o etkili dil ve kurgusuyla okuyucuyu şaşırtan sonlarla bitiriyor öykülerini…Ya da bitiriyor mu acaba?”
