Adolf Hitler’in 1924 yılında hapisteyken yazdığı iki ciltlik Kavgam (Mücadelem) yirminci yüzyılın en tartışmalı ve bölücü kitabını oluşturmaktadır. Var olduğu süre boyunca, metnin itibarı son derece popüler olmaktan – bir zamanlar Alman vatandaşlarına zorunlu olarak dağıtılmıştı – dünya çapında hakarete uğramış ve geniş çapta yasaklanmış, sansürlenmiş veya yaygın olarak bulunamamasına kadar değişmiştir.
Peki kitap tam olarak ne içeriyor ve neden bu kadar tartışmalı?
Hitler bunu hapishanede yazdırdı.
Hitler Kavgam’ı Almanya’da Landsberg am Lech Hapishanesi’nde tutulduğu sırada yazdı. Kitabın tamamını kendisiyle birlikte gömülen bir başka Nazi Partisi üyesine, yardımcısı Rudolph Hess’e yazdırdı.
“Önsözün bu özeti, içeriğinin ve romanın tonunun iyi bir özetini vermektedir:
I NİSAN 1924’te, Münih Halk Mahkemesi tarafından verilen ceza nedeniyle, o gün Lech nehri üzerindeki Landsberg kalesinde cezamı çekmeye başlamak zorunda kaldım.
Böylece, yıllarca aralıksız çalıştıktan sonra, sadece hareketimizin amacını iki cilt halinde ortaya koymaya değil, aynı zamanda gelişiminin bir resmini çizmeye de karar verdim.
Bu aynı zamanda bana, birinci ve ikinci cildin anlaşılması için gerekli olduğu ve Yahudi basını tarafından şahsım hakkında yaratılan kötü efsaneleri yok etmeye hizmet edebileceği ölçüde, kendi gelişimimi açıklama fırsatı verdi.
İnsanların yazılı sözlerden çok sözlü sözlerle kazanılabileceğini ve bu dünyadaki her büyük hareketin yükselişini büyük yazarlara değil büyük konuşmacılara borçlu olduğunu biliyorum.
Bununla birlikte, bir doktrinin temel unsurları, aynı şekilde ve bütünlük içinde temsil edilebilmesi için kalıcı bir biçimde ortaya konmalıdır. Bu bağlamda bu iki cilt, ortak çalışmamıza eklediğim yapı taşları olarak hizmet etmelidir.”
Metne İncil benzeri bir statü verildi
1933’te Şansölye olarak atanmasının ardından kitap neredeyse kutsal bir eser haline geldi. Her evde bir kopyasının bulunması ve sergilenmesi gerekiyordu ve meşe yapraklarıyla oyulmuş ahşap bir kutunun içinde saklanması gelenekseldi. Evlenen her çifte imzalı evlilik cüzdanlarıyla birlikte devlet tarafından bir nüsha verilirdi.
Ayrıca her iki cildin tek bir kitapta özetlenmiş bir versiyonu da vardı. Savaş yıllarında her askere teçhizatının bir parçası olarak küçük ve kısaltılmış bir kopyası verildi ve bunu bir ilham ve motivasyon kaynağı olarak kullanması beklendi. İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanya’da 10 milyondan fazla kopya satın alındı, satıldı veya dağıtıldı.
Kitapla ilgili en iyi genel bakış bölümler listesinden elde edilebilir. Birinci cilt otobiyografiktir ve Hitler’in inançlarına giden kişisel yolculuğunu özetlemektedir. İkinci cilt ileriye dönüktür ve Hitler’in mükemmel Almanya ve halk hayalini ortaya koymaktadır.
Nazi ‘Ubermench’ doktrini
Kavgam, Hitler’in insanların ırksal farklılıkları ve bunların Alman ulusu için önerilen değeri ya da değersizliği hakkındaki ayrıntılı düşüncelerini içerir. Ayrıca çocukların nasıl eğitilmesi gerektiğine, iyi bir Alman eşinin görevlerine ve sağlık, zindelik, eğitim ve NSDAP Partisi’ne hizmet konularında mükemmel Alman erkeğine ulaşmaya yönelik talimatlar da içermektedir.
“Hitler ve Braun 29 Nisan 1945’te evlenmeden önce birbirlerini 17 yıldır tanıyorlardı.”
Her bölüm yaklaşık üçer sayfalık alt başlıklara ayrılmış olup, bu başlıklar Almanya’nın savaş yıllarındaki yolculuğunu gözler önüne sermektedir. İşte metnin yaklaşık 40 sayfasını kapsayan ve hemen tanınabilecek Nazi doktrinlerinden bazı örnekler.
Alman telif hakkı 70 yıl sonra sona erdi
Kavgam’ın Alman Telif Hakkı 70 yıl boyunca Bavyera Eyaleti’ne aitti. Yeniden basılmasını yasaklamışlardı; ancak bu sahiplik 31 Aralık 2015 tarihinde sona erdi ve artık herhangi bir telif hakkı yasası tarafından korunmuyor.
Almanya Çağdaş Tarih Enstitüsü Ocak 2016’da kitabı yeniden yayınlamaya karar verdi. Kitap, 700 sayfalık orijinal baskısının aksine, eleştirel bir yorum içeren 2.000 sayfalık yoğun açıklamalı bir versiyonda yayınlandı. Metnin yeniden yayınlanması kararı oldukça tartışmalı olmuştur.
