Kışın, daha sonra kaynatılarak akçaağaç şurubuna dönüştürülecek olan akçaağaç özsuyunu toplayan bir aile. Quebec, Kanada, 1970’ler civarı