İkinci Dünya Savaşı’nın ilk yılında, Almanya’nın önde gelen yerel radyo istasyonu Deutschlandsender, İngiltere’ye kafayı takmış ve oradaki yaşamı cehennem gibi gösteriyordu.
Dinleyicilere Londralıların ‘içkiye başvurarak cesaretlerini artırma dürtüsü’ hissettiklerini bildirdi. Bir spiker, “Londra’da hiçbir zaman şimdiki kadar çok sarhoş insan görülmemişti,” diyordu.
Bu yeterince kötü değilse, bir muhabir ‘İngiltere’nin hızla azalan et stoklarını yenilemek’ için atların kesildiğini belirtti. Bir başka olayda, akşam haberleri tereyağı sıkıntısının Kral George’u tostuna margarin sürmeye zorladığını ifşa etti.
Almanya’da Propaganda
Dezenformasyonun izini sürmenin neredeyse imkansız olduğu Almanya’daki dinleyiciler için haberler meşru görünüyordu.
Radyo korosunun eski solistlerinden Peter Meyer, 1939’da Polonya’nın işgalinden sonra Polonyalı bir genci taklit ederek Alman dinleyicilerin kandırılmasına nasıl yardımcı olduğunu anlattı: ‘Kayıtlar Berlin’de yapıldı, asla Polonya’da yapılmadı’ dedi. “Bu olay Berlin radyo stüdyolarında, görünürde tek bir yabancı bile olmadan gerçekleştirildi. ‘Oynanan’ sahte hikaye, genç yabancıların Almanların gelmesine çok sevindikleri ve yeni buldukları Alman arkadaşlarıyla çok iyi anlaştıklarıydı. Dedi ki:
“Ayrıca o zaman için Amerikan Hollywood’u gibi olan Babelsberg’e gittim ve orada filmlerde ve Die Wochenschau adlı haber filmlerinde yer aldım. Yine yukarıda bahsettiğim türden propaganda filmleri yaptık; yabancı ya da Alman gençleri oynadım ve rollerim için birkaç kelime yabancı dil öğrenmek zorunda kaldım.”
İngiliz izleyici mi?
Naziler, iç servisteki dezenformasyonu yankılayarak, yorumcu William Joyce’un kendine özgü genizden ve üst tabakadan gelen ses tonuyla ‘Lord Haw-Haw’ olarak ün kazandığı İngiliz dilinde de Birleşik Krallık’a çarpıtılmış ve düpedüz yanlış bilgi yağdırıyordu.
Goebbels tarafından teşvik edilen Joyce, yayıncılık savaş cephesindeki ayrıcalıklı konumundan keyif alıyordu. Ona göre, özgünlükle işlendiğinde hiçbir tema basmakalıp değildi. Batı Berlin’deki stüdyosundan, Alman hükümetinin resmi haberlerini İngiliz gazetelerinin ve BBC haberlerinin ince çarpıtmalarıyla karıştırarak İngiliz kamuoyunun Churchill ve onun savaş yürütme kabiliyetine ilişkin algılarını karıştırmayı denedi. Konular çeşitlilik gösterse de amaç hep aynıydı: İngiltere savaşı kaybediyordu.
İngiltere’de karne uygulaması başladığında Joyce, Almanların o kadar iyi beslendiğini ve yiyecek kotalarını kullanmanın ‘zor olduğunu’ iddia etmiştir. Bir başka bölümde ise tahliye edilen İngiliz çocukların ‘dondurucu havada yetersiz ayakkabı ve giysilerle dolaştığı’ acıklı bir tablo çiziyordu.
İngiltere’nin ‘yozlaşmış diktatörü’ Churchill’in yönetiminde iş dünyasının ‘durma noktasına geldiği’, ölüm sancıları içindeki gerileyen bir İngiltere’yi haykırıyordu. Joyce sık sık, isim vermese de, bunun gerçekliğini doğrulayabilecek ‘uzmanlar’ ve ‘güvenilir kaynaklar’dan alıntı yapma zahmetine katlanıyordu.
Dedikodu değirmeni
Ünü yayıldıkça, her sözüyle ilgili saçma sapan söylentiler Britanya’nın dört bir yanına yayıldı. Haw-Haw’ın belediye saatlerinin yarım saat yavaş olduğundan ve yerel mühimmat fabrikaları hakkında ayrıntılı bilgiye sahip olduğundan bahsettiği söyleniyordu, ancak Daily Herald’dan W. N. Ewer’ın şikayet ettiği gibi, elbette böyle bir şey söylemedi:
“Örneğin Didcot’ta, ‘dün gece Alman telsizleri Didcot’un bombalanan ilk şehir olacağını söyledi’ deniyor. Bu hikayeyi (her zaman kayınbiraderi gerçekten duymuş olan birinden ya da buna benzer bir şeyden) en az bir düzine farklı yerden dinledim. Tabii ki enişteye ulaştığınızda, hayır, Alman telsizini aslında kendisinin duymadığını, golf kulübündeki bir adamın kız kardeşinin duyduğunu söylüyor.”
Joyce zaman zaman Fransızlara karşı kışkırtmalara da girişti. Paris’te tifo salgınının patlak verdiği ve ‘100’den fazla kişinin öldüğü’ yönündeki yanlış iddiayı sürdürdü. Dahası, Fransız basınının ‘paniği önlemek için’ salgını görmezden geldiğini itiraf etti.
Haw-Haw tekniği
Bu bariz tehdidi görmezden gelmek şöyle dursun, Londra basını – çirkin malzemenin çokluğu karşısında bunalmış bir halde – onun her şüpheli sözüne takıldı ve şöhretini göklere çıkardı. Ancak uzmanlar Haw-Haw’a karşı en iyi savunmanın alay etmek mi yoksa cevap vermek mi olduğu konusunda ikiye bölünmüşlerdi.
Edinburgh Üniversitesi Felsefe Bölümü öğretim üyesi W. A. Sinclair, ‘Haw-Haw tekniği’nin ‘vasıfsız yalan, yarı vasıflı yalan ve yüksek vasıflı yalan’ olmak üzere üç kategoriye ayrıldığı sonucuna varmıştır.
“Beceriksiz yalan söylemenin hiç de doğru olmayan basit ifadeler kullanmaktan ibaret olduğunu”, “yarı becerikli yalan söylemenin” ise kısmen doğru ve kısmen yanlış olan çelişkili ifadelerden oluştuğunu açıkladı. Haw-Haw’ın doğru olan ancak yanlış bir izlenim yaratmak için kullandığı ifadelerin ise “çok yetenekli yalan” olduğunu söyledi.
“Lord Haw-Haw olarak da bilinen William Joyce, 1945 yılında İngiliz kuvvetleri tarafından tutuklanmasından kısa bir süre sonra. Ertesi yıl vatana ihanet suçundan Wandsworth Hapishanesinde idam edildi.”
Dünya çapında sahne
Yalan haber konusundaki bariz yeteneklerine rağmen, tüm Nazi dezenformasyon çabaları başarılı olmaz. 1940 yılına gelindiğinde Berlin, Atlantik üzerinden Orta ve Güney Amerika’ya, Afrika üzerinden güneye ve Asya’ya gündüz ve karanlıkta yayın yaparak denizaşırı ülkelerdeki dinleyicilere yönelik kapsamlı bir kısa dalga yayın programı yürütüyordu.
Güney Amerika servisi popülerliğini kanıtlarken, çirkin fantezilere yer veren Arapça programlara ilgi azdı. Bir örnekte, Kahire’de ‘dilenirken yakalanan’ yoksul bir Mısırlı kadının bir İngiliz nöbetçi tarafından vurulduğu belirtiliyordu. Kamuoyunu etkilemeye yönelik açık bir girişimle, Nazi askeri başarıları abartılırken, gerçekte hiçbir dayanağı olmayan toptan zulümler icat edildi.
Dahası, İngilizler tarafından ‘Hintli Quisling’ olarak adlandırılan sürgündeki Hintli solcu lider Subhas Chandra Bose’nin yardımıyla Hindistan’daki İngiliz işgaline karşı yürütülen radyo ajitasyonu dinleyicileri ateşlemeyi başaramadı.
Keskin gerçekler
1942’ye gelindiğinde, Naziler tarafından üretilen dezenformasyon kampanyaları Britanya’da ve yurtdışında pek çok kişinin hazmedemeyeceği bir hal almıştı. Haw-Haw’ın yıldızı düşmeye başladıkça ve Müttefiklerin Almanya’ya yönelik bombardımanı yoğunlaştıkça, Nazi radyosu yavaş yavaş gerçeklik ve propaganda arasındaki boşluğu doldurmaya başladı.
Almanların Kuzey Afrika’daki aşağılayıcı geri çekilişini, kritik insan gücü sıkıntısını ve Rusya’daki direnişin şiddetini detaylandıran raporlar ilk kez duyuluyordu. Karaborsa, askerler ve siviller arasındaki gergin ilişkiler, hava saldırıları ve gıda kıtlığı gibi günlük endişeler hakkında daha fazla samimiyet vardı.
Reichssender Berlin’de haber spikeri olarak yaptığı önemli çalışmaları 93 yaşında etkileyici bir şekilde anlatan Richard Baier, yeryüzü şiddetli bir şekilde sallandığında kontrol paneli göstergelerinin okunamadığı ağır saldırılar sırasında haberleri nasıl okuduğunu aktardı.
Bombardıman Almanya’nın büyük bir bölümünü yerle bir ederken, teknisyenler hasarı onarmak için ellerinden geleni yaptıkça yerli ve yabancı yayınlar kesildi. 1945’e gelindiğinde William Joyce çalışmaya devam ediyor ama sona da hazırlanıyordu. “Ne gece ama! Sarhoş. Sarhoş. Sarhoş!” diye hatırlıyordu, bir şişe schnapps’ın yardımıyla son konuşmasını yapmadan önce.
Hitler’in ölümünden sonra bile Nazi radyosu yalan söylemeye devam etti. Führer’in intiharını açıklamak yerine, halefi olarak atanan Amiral Doenitz dinleyicilere kahraman liderlerinin ‘Bolşevizme karşı ve Almanya için son nefesine kadar savaşırken… görevinin başında öldüğünü’ söyledi.
İlerleyen günlerde, bir zamanların güçlü Alman radyo ağı müzik eşliğinde ölüm sahnesinde tökezledi ve sonunda parça parça yok oldu.