Yazılı Tarih
Knorozov’un keşfinin biraz soyut doğası, öneminin pek çok kişi tarafından hemen anlaşılmadığı anlamına da geliyordu.
Kettunen, “Knorozov’un atılımının Maya yazısının iç yapısıyla ilgili olduğunu ve içeriğiyle ilgili olmadığını anlamalıyız” diyor.
Kaderin tuhaf bir cilvesi ile, Leningrad’daki bilim adamının çalışmalarını onaylamada kilit bir rol oynayacak olan, Bolşevik Devrimi’nden sonra ailesi Amerika Birleşik Devletleri’nde kalmayı seçen Rusya doğumlu ABD’li bir arkeologdu.
Knorozov’un Maya metinlerini yorumlama çalışmasından yararlanan Tatiana Proskouriakoff, anıtlarında bulunan yazıtların tarihi olayları kaydettiğini ve sadece takvimsel ve astronomik bilgiler içermediğini göstermek için kendi “yapısal yöntemini” buldu. Bu yazıların birçoğunun hüküm süren hükümdarların ve hanedan zaman çizelgelerinin yaşamlarını anlattığını kanıtladı, böylece Maya’nın hikayesinin bir çırpıda yazılı insanlık tarihine girmesine yardımcı oldu.
Kettunen, “Proskouriakoff’un katkısı, eski Maya metinlerinin tarihsel doğasını yapısal bir yöntemle keşfederek Knorozov’un atılımını tamamladı” diyor. “Knorozov’un çığır açan buluşunun aksine, Proskouriakoff’un keşfi, dünyanın dört bir yanındaki akademik çevrelerde tereddüt etmeden karşılandı.”
Bugün, ölümünden yaklaşık çeyrek yüzyıl sonra, araştırmacılar tarafından Maya yazısını deşifre etmek için Knorozov’un yöntemlerinin rafine versiyonları hala kullanılıyor ve Maya metinlerinin yüzde 90’ından fazlasının artık makul bir doğrulukla okunabileceği tahmin ediliyor.
Ne mutlu ki Knorozov, çalışmalarının geniş çapta tanındığını ve SSCB’nin son günlerinde hüküm süren daha rahat siyasi iklim, 1990’da Guatemala Devlet Başbakanı’nın daveti üzerine Guatemala’yı ziyaret ettiğinde nihayet bazı orijinal Maya yazılarını görebildiği anlamına geliyordu.
Knorozov ayrıca, sırlarını ortaya çıkarmada hayati bir rol oynadıktan yaklaşık 40 yıl sonra, daha sonraki Meksika gezilerinde Maya anıtlarını nihayet ziyaret edebildi.
Kettunen’in dediği gibi, Knorozov’un ünü yıllar içinde “düzenli bir şekilde artsa” ve katkıları artık akademi salonlarının çok ötesinde tanınsa da, “ancak, Knorozov’un daha sonraki deşifrelerinin çoğunda yanıldığı gerçeğine işaret eden bilim adamları var. ve bugün onun okumalarını kitapla takip eden okul yanlış yönlendiriliyor.”
Bununla birlikte, bu kötüleyicilere rağmen, Kettunen, Kharkiv’den gelen bu başına buyruk akademisyenin “2. yüzyılın beşeri bilimler alanındaki en büyük paradigma değişimlerinden birinin” başlamasına yardımcı olduğuna dair hiçbir şüphe olmadığını da vurguluyor.
R.I.P Yuri Knorozov *-*
